Jéhu pedig meghúzván az ívét, Jórámot hátba lövé a lapoczkák között úgy, hogy a szívén ment át a nyíl, és lerogyott a szekérben.
En Jehú þreif boga sinn og skaut Jóram milli herða, svo að örin gekk í gegnum hjartað, og hné hann niður í vagni sínum.
Hit által keltek át a veres tengeren, mint valami szárazföldön, a mit megpróbálván az égyiptomiak, elnyelettek.
Fyrir trú gengu þeir gegnum Rauðahafið sem um þurrt land, og er Egyptar freistuðu þess, drukknuðu þeir.
És monda az Úr néki: Menj át a város közepén, Jeruzsálem közepén, és jegyezz egy jegyet a férfiak homlokára, a kik sóhajtanak és nyögnek mindazokért az útálatosságokért, a melyeket cselekedtek annak közepében.
Og Drottinn sagði við hann: "Gakk þú mitt í gegnum borgina, mitt í gegnum Jerúsalem, og set merki á enni þeirra manna, sem andvarpa og kveina yfir öllum þeim svívirðingum, sem framdar eru inni í henni."
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Csak kivételes esetekben kerül át a teljes IP-cím a Google egyik USA-beli szerverére, és történik ott az anonimizálás.
Aðeins í undantekningartilfellum verður fulla IP-tölu send á Google miðlara í Bandaríkjunum og stytta þar.
Kérjük, körültekintően nézze át a harmadik fél irányelveit és gyakorlatát, és győződjön meg róla, hogy megértette azokat, mielőtt bármilyen tranzakciót elvégezne.
Vinsamlegast athugaðu vandlega stefnu og starfsvenjur þriðja aðila og vertu viss um að þú skiljir þær áður en þú tekur þátt í viðskiptum.
És az Úr dicsősége szálla alá a Sinai hegyre, és felhő borítá azt hat napon át; a hetedik napon pedig szólítá Mózest a felhő közepéből.
16 Og dýrð Drottins hvíldi yfir Sínaífjalli, og skýið huldi það í sex daga, en á sjöunda degi kallaði hann á Móse mitt út úr skýinu.
Csak kivételes esetben kerül át a teljes IP-cím rövidítés céljából a Google egyesült államokbeli szerverére.
Í örfáum tilfellum er allt IP-fangið sent til Google-þjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
• Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát.
Endurstilla móttökuloftnet eða koma því fyrir á öðrum stað.
Azt is kattintson át a Facebook és a Twitter oldalain!
Þú getur líka smellt í gegnum á Facebook síðuna okkar!
Kérjük, figyelmesen olvassa át a jelen ÁSZF-ben foglaltakat.
Ég hef lesið og samþykkt Skilmálar
Fenntartjuk a jogot, hogy az itt található titoktartási nyilatkozatot bármikor módosítsuk, így kérjük, hogy minden alkalommal figyelmesen olvassa át a teljes nyilatkozatot.
Við veitum okkur rétt til að breyta, aðlaga, bæta við eða fjarlægja hluta af þessari stefnu hvenær sem er þannig að þér er ráðlagt að fara yfir hana af og til.
Magyarországon az elektronikusan teljesített ügyletek tekintetében a kárveszély viselése és a tulajdonjog a fogadó félhez történő elektronikus továbbítással száll át a vevőre.
Áhættuflutningur í tengslum við hvers konar tjón er varðar rafræna þjónustu flyst yfir til kaupanda í Kaliforníu við rafrænan flutning til viðtakanda.
Csak kivételes esetekben kerül át a teljes IP-cím átvitelre a Google egyik USA-ban lévő szerverére és ott lerövidítik.
Aðeins í undantekningartilfellum er óstytt IP-númer sent til Google vefþjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
Miután én meghalok e földön, nem megyek át a Jordánon; ti pedig átmentek, és bírjátok azt a jó földet;
heldur hlýt ég að deyja í þessu landi og fæ ekki að komast yfir Jórdan. En þér munuð komast yfir um og fá þetta góða land til eignar.
E szavak hallatára fájdalom járta át a szívüket, és megkérdezték Pétert meg a többi apostolt:,, Mit tegyünk hát, emberek, testvérek?”
37 En er þeir heyrðu þetta, stungust þeir í hjörtun og sögðu við Pétur og hina postulana: Hvað eigum vér að gjöra, bræður?
Te pedig emeld fel a te pálczádat és nyújtsd ki kezedet a tengerre és válaszd azt kétfelé, hogy Izráel fiai szárazon menjenek át a tenger közepén.
en lyft þú upp staf þínum og rétt út hönd þína yfir hafið og kljúf það, og Ísraelsmenn skulu ganga á þurru mitt í gegnum hafið.
Most keljetek fel, és menjetek át a Záred patakán; és átkelénk a Záred patakán.
Takið yður nú upp og farið yfir Seredá." Og vér fórum yfir Seredá.
Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet.
Pílatus bauð þá að fá Jósef hann.
1.2286949157715s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En Jehú þreif boga sinn og skaut Jóram milli herða, svo að örin gekk í gegnum hjartað, og hné hann niður í vagni sínum. 